En bref
- Prévoir au minimum 60 à 80 m³/h d'extraction par kW de charge thermique ; pour 30 kW, soit 1 800 à 2 400 m³/h.
- La SOLAS II-2 exige des clapets coupe-feu aux traversées de compartiments et des filtres de hotte facilement démontables et nettoyables.
- L'air de compensation (make-up air) doit représenter 80 à 90 % de la capacité d'extraction pour éviter une dépression excessive dans la galley.
Sommaire
- 1. Pourquoi la ventilation est-elle critique dans une galley marine ?
- 2. Calcul du débit d'air : CFM et m³/h
- 3. SOLAS et normes des sociétés de classification
- 4. Choix de la hotte et critères techniques
- 5. Ventilateur d'extraction et réseau de conduits
- 6. Air de compensation (make-up air) : l'équilibre en air neuf
- 7. Règles d'installation et de montage
- 8. Maintenance périodique
- Questions fréquentes
La galley d'un navire, c'est-à-dire sa cuisine, est un environnement qui produit beaucoup de chaleur, d'humidité et de vapeurs de graisse dans un espace clos et restreint. Faute de ventilation suffisante, ces conditions nuisent directement à la santé de l'équipage, à la sécurité incendie et à la durée de vie des équipements de la galley.
Un système de ventilation de cuisine marine ne se résume pas à une hotte et à un ventilateur d'extraction. Le calcul correct du débit d'air, les exigences de sécurité incendie de la SOLAS, les normes des sociétés de classification et la compatibilité avec le réseau électrique du navire : tous ces paramètres doivent être traités ensemble. Dans ce guide, nous abordons ces sujets étape par étape.
1. Pourquoi la ventilation est-elle critique dans une galley marine ?
Dans une cuisine de restaurant terrestre, si la ventilation est insuffisante, on ouvre une fenêtre ou une porte. À bord, ce n'est pas possible. La galley se trouve dans une boîte d'acier fermée, et la chaleur, l'humidité, les vapeurs de graisse et les gaz de combustion produits ne peuvent sortir que par des conduits d'extraction conçus à cet effet.
Les conséquences d'une ventilation insuffisante :
- Risque d'incendie : la graisse accumulée dans les filtres de la hotte constitue une source d'inflammation. La SOLAS prévoit des dispositions spécifiques à ce sujet.
- Santé de l'équipage : l'accumulation de CO, de NO₂ et de vapeurs de graisse provoque à long terme des problèmes respiratoires.
- Durée de vie des équipements : l'humidité et la graisse qui se condensent entraînent des pannes précoces des équipements de la galley et des installations électriques.
- Inspection de la classe : un système de ventilation insuffisant peut motiver une non-conformité lors de l'inspection de la société de classification.
2. Calcul du débit d'air : CFM et m³/h
La capacité de ventilation s'exprime avec deux unités : le CFM (cubic feet per minute, standard américain et maritime) et le m³/h (mètre cube par heure, standard européen). Conversion : 1 CFM ≈ 1,699 m³/h.
2.1 Méthodes de calcul
La capacité de ventilation d'une galley marine peut être calculée selon trois méthodes principales :
| Méthode | Formule / Règle | Cas d'utilisation |
|---|---|---|
| Basée sur le volume | Volume de la galley × 30 à 60 renouvellements d'air par heure | Calcul préliminaire et petites galleys |
| Basée sur la charge thermique | Charge thermique totale (kW) × facteur de 0,8 m³/h/kW | Projets à forte densité d'équipements de cuisson |
| Vitesse de captation de la hotte | Surface d'ouverture de la hotte (m²) × vitesse de captation de 0,3 à 0,5 m/s | Dimensionnement de la hotte |
2.2 Valeurs de référence selon le type de navire
| Type de navire | Équipage | Capacité d'extraction estimée | Renouvellement d'air |
|---|---|---|---|
| Petit cargo | 10-15 personnes | 1 500 – 2 500 m³/h | 30-40 renouvellements/heure |
| Cargo / porte-conteneurs de taille moyenne | 20-30 personnes | 3 000 – 5 000 m³/h | 40-50 renouvellements/heure |
| Navire de soutien offshore | 50+ personnes | 6 000 – 10 000 m³/h | 50-60 renouvellements/heure |
| Ferry / navire à passagers | Variable | Calcul spécifique au projet | 60+ renouvellements/heure |
| Yacht / superyacht | 5-20 personnes | 800 – 2 000 m³/h | 25-35 renouvellements/heure |
* Ces valeurs sont données à titre de calcul préliminaire. Pour un dimensionnement précis, les charges thermiques des équipements et la géométrie de la galley doivent être évaluées ensemble.
3. SOLAS et normes des sociétés de classification
Les systèmes de ventilation de galley marine doivent être conçus conformément à la SOLAS II-2 (protection contre l'incendie) et aux règles de ventilation de galley des sociétés de classification.
Principales exigences de la SOLAS II-2
- Les hottes placées au-dessus des équipements de cuisson doivent être fabriquées en matériau résistant au feu ou équipées d'un système d'extinction d'incendie.
- Les conduits d'extraction doivent être équipés de clapets coupe-feu aux traversées de compartiments.
- Pour éviter l'accumulation de graisse, les filtres de hotte doivent être facilement démontables et nettoyables.
- L'intégration de systèmes d'extinction automatique d'incendie (Ansul ou équivalent) est obligatoire sur les grands navires de commerce.
| Société de classification | Norme pour la hotte | Épaisseur du conduit d'extraction |
|---|---|---|
| DNV GL | DNVGL-RU-SHIP Pt.4 Ch.8 | Acier, 1,5 mm min. |
| Lloyd's Register | LR Rules Pt.5 Ch.16 | Acier, 1,5 mm min. |
| Bureau Veritas | BV NR 566 | Acier, 1,5 mm min. |
| Türk Loydu | Règles Machines TL, Chapitre 13 | Acier, 1,5 mm min. |
4. Choix de la hotte et critères techniques
La hotte est le composant le plus critique du système de ventilation. Elle doit être correctement dimensionnée pour capter la graisse, la vapeur et la chaleur à la source.
4.1 Types de hottes
| Type | Utilisation | Avantage |
|---|---|---|
| Murale (fixée au mur) | Lignes de cuisson adossées à une cloison | Compacte : idéale pour les galleys à espace restreint |
| Centrale (suspendue au plafond) | Îlots de cuisson en position centrale | Captation dans toutes les directions : grandes galleys |
| Encastrée | Projets de yachts et de superyachts | Esthétique : aucun conduit apparent |
| Faible hauteur | Pont véhicules et projets de petites embarcations | Adaptée à une faible hauteur sous barrots (deckhead clearance) |
4.2 Systèmes de filtration
Trois types de filtres sont utilisés dans les hottes marines :
- Filtre à chicanes (baffle) : le type le plus répandu. Les particules de graisse heurtent la surface des lamelles et s'écoulent par la gouttière de drainage. Démontable et lavable au lave-vaisselle (dishwasher). Conforme à la SOLAS.
- Filtre à cassette : protection supplémentaire contre les particules de graisse plus fines. Il se place derrière le filtre à chicanes.
- Filtre à charbon actif : couche supplémentaire pour l'élimination des odeurs. Il est privilégié dans les projets de yachts pour le confort des espaces intérieurs.
5. Ventilateur d'extraction et réseau de conduits
Le ventilateur d'extraction est le cœur du système. Dans les applications marines, les ventilateurs industriels de type terrestre ne peuvent pas être utilisés.
Points d'attention dans le choix du ventilateur
- Tension / fréquence : 440V/60Hz ou 380V/50Hz : le ventilateur doit être adapté au réseau électrique du navire
- Résistance à la graisse : les pales et le carter du ventilateur doivent être en matériau résistant aux vapeurs de graisse
- Capacité de pression statique : elle doit compenser la perte de pression statique calculée en fonction de la longueur du conduit et du nombre de coudes
- Contrôle de vitesse : vitesse variable par variateur de fréquence, avec réglage automatique selon l'intensité de cuisson
- Isolation vibratoire : les ventilateurs marins doivent être montés avec des raccords amortisseurs de vibrations
Réseau de conduits
| Paramètre | Valeur recommandée | Explication |
|---|---|---|
| Vitesse de l'air dans le conduit | 5–8 m/s | Limite le bruit et évite l'accumulation de graisse |
| Épaisseur de paroi du conduit | Acier, 1,5 mm min. | Norme des sociétés de classification |
| Nombre de coudes | Aussi peu que possible | Chaque coude crée une perte de pression statique |
| Accès pour le nettoyage | Une trappe de nettoyage tous les 3 mètres | Règle SOLAS de prévention de l'accumulation de graisse |
| Clapet coupe-feu | Obligatoire aux traversées de compartiments | Exigence de la SOLAS II-2 |
6. Air de compensation (make-up air) : l'équilibre en air neuf
L'erreur la plus fréquente : concevoir le système d'extraction en oubliant l'arrivée d'air neuf. Si l'on ne prévoit pas une entrée d'air neuf qui compense le volume d'air extrait, le système fonctionne en dépression : les portes ne s'ouvrent plus, la performance de l'extraction chute et la flamme vacille.
Règle d'or : il faut fournir 80 à 90 % de la capacité d'extraction en air de compensation (make-up air). Les 10 à 20 % restants maintiennent la galley en légère dépression, ce qui évite que l'air de la galley ne s'infiltre dans les espaces voisins.
| Source d'air de compensation | Avantage | Inconvénient |
|---|---|---|
| Évacuation naturelle (jeu sous la porte) | Simple, sans coût | Non maîtrisable : la pression de la galley fluctue |
| Réseau de conduits make-up air dédié | Flux contrôlé et équilibré | Coût et installation supplémentaires |
| Circuit du système de climatisation | Intégration chauffage/refroidissement | Nécessite une coordination avec le système HVAC |
7. Règles d'installation et de montage
Règles critiques à respecter lors de l'installation d'un système de ventilation marin :
- Distance entre le bord inférieur de la hotte et le plan de cuisson : elle doit être comprise entre 650 et 900 mm (selon le type et la charge thermique)
- La largeur de la hotte doit dépasser l'équipement de cuisson d'au moins 150 mm de chaque côté
- Le conduit d'extraction doit être conçu aussi court que possible et avec peu de coudes
- Un clapet coupe-feu doit être monté à toutes les traversées de compartiments
- Pour éviter l'accumulation de graisse, le ventilateur doit être positionné de façon à constituer le point le plus haut du réseau
- Le réseau de conduits doit être équipé d'une trappe de nettoyage tous les 3 mètres
- L'installation doit être soumise à l'approbation de l'architecte naval
- L'inspection de la société de classification doit être planifiée à l'avance
8. Maintenance périodique
Même le système de ventilation le mieux conçu présente un risque d'incendie s'il n'est pas entretenu. Calendrier de maintenance recommandé :
| Opération de maintenance | Fréquence | Remarque |
|---|---|---|
| Nettoyage des filtres à chicanes | 1 fois par semaine en usage intensif | Compatibles lave-vaisselle |
| Nettoyage de la surface intérieure de la hotte | 1 fois par mois | En particulier la gouttière de drainage de la graisse |
| Nettoyage intérieur du conduit d'extraction | 1 fois tous les 6 mois | Par les trappes de nettoyage |
| Contrôle et graissage du ventilateur | 1 fois tous les 3 mois | Y compris contrôle des vibrations et du bruit |
| Essai des clapets coupe-feu | 1 fois tous les 6 mois | La société de classification peut l'exiger |
| Contrôle de l'équilibre du make-up air | 1 fois par an | Avec un appareil de mesure |
Contenus associés :
→ Équipements de galley : détails techniques des cuisinières, fours et groupes de cuisson
→ Fabrication sur mesure en acier inoxydable : hottes sur mesure en AISI 316L
→ Guide de la cuisinière marine
Une solution de ventilation pour votre projet
Communiquez-nous le plan de la galley, la liste des équipements et l'exigence de la classe : nous concevrons une hotte sur mesure et un système de ventilation adaptés.
Questions fréquentes
Une hotte standard de type terrestre peut-elle être utilisée à bord d'un navire ?
Non. Les hottes de type terrestre ne sont pas conçues pour résister au roulis et aux vibrations du navire. Elles ne répondent pas non plus aux exigences de la SOLAS relatives à l'épaisseur de paroi du conduit d'extraction et aux clapets coupe-feu, ce qui motive une non-conformité lors de l'inspection de la classe.
Quelle taille doit avoir la hotte ?
La hotte doit dépasser l'équipement de cuisson situé en dessous d'au moins 150 mm de chaque côté. Sa hauteur doit être réglée de sorte que la distance entre le plan de cuisson et le bord inférieur de la hotte soit de 650 à 900 mm. Les dimensions exactes sont déterminées par le calcul de la charge thermique.
Pourquoi l'air de compensation (make-up air) est-il important ?
Si l'on ne fournit pas autant d'air neuf que le système d'extraction en prélève, une dépression excessive se crée dans la galley. L'extraction perd alors en performance, les portes ne s'ouvrent plus et la flamme peut vaciller. Il faut prévoir un air de compensation égal à 80 à 90 % de la capacité d'extraction.
À quelle fréquence faut-il nettoyer les filtres à graisse ?
Dans les galleys de navires de commerce à usage intensif, les filtres à chicanes doivent être nettoyés au moins une fois par semaine. Des filtres non nettoyés présentent un risque d'incendie sérieux en raison de l'accumulation de graisse.
Que faut-il fournir pour commander une hotte sur mesure ?
Le plan technique de la galley ou un relevé sur place, la liste des équipements de cuisson et leurs puissances thermiques, le réseau électrique du navire (440V/60Hz ou 380V/50Hz) et la société de classification du projet suffisent. S'il n'y a pas de plan, nous effectuons un relevé sur place.
Assurez-vous le montage sur des projets de chantiers navals ?
Oui. Depuis notre centre de production de Gebze, nous assurons la livraison et le montage sur site pour les chantiers navals en Turquie et pour des projets à l'export dans le monde entier. La planification est établie en fonction du calendrier du projet du chantier.
