Choisir la langue

Guide technique

Galley de navire : que se passe-t-il si l'on mélange des équipements 50Hz et 60Hz ?

Par Ercan KeskinPublié le 16 juillet 20264 min de lecture

En bref

  • Un équipement 50Hz sur 60Hz tourne environ 20 % plus vite : surchauffe, usure prématurée et garantie généralement annulée.
  • Un équipement 60Hz sur 50Hz tourne environ 17 % plus lentement : faible performance, plus difficile à détecter qu'une panne franche.
  • La fréquence figure sur la plaque du tableau principal ou la fiche du groupe électrogène ; commander la bonne fréquence d'emblée vaut mieux qu'un convertisseur.
Équipements de galley marine 50Hz et 60Hz

Installer un équipement 50Hz sur un navire en 60Hz, ou l'inverse, entraîne un fonctionnement des moteurs et des compresseurs à une vitesse inadaptée, une surchauffe, une défaillance prématurée ou de faibles performances de refroidissement et de cuisson. C'est l'une des erreurs les plus fréquentes et les plus coûteuses commises par les chantiers navals dans les achats internationaux, et elle est entièrement évitable si l'on vérifie la fréquence avant la commande.

Quelle est la différence entre un équipement de navire en 50Hz et en 60Hz ?

Le Hz (hertz) exprime le nombre de fois par seconde où le courant électrique change de sens. Une grande partie du monde (Europe, Turquie, Asie et la majeure partie de l'Afrique) fonctionne sur un réseau 50Hz. L'Amérique du Nord, ainsi que les navires construits selon les standards nord-américains ou battant ce pavillon, fonctionnent en 60Hz. Le moteur d'un four de type marine, d'un compresseur frigorifique, d'un batteur ou d'un lave-vaisselle n'est fabriqué que pour l'une de ces deux fréquences ; les deux ne sont pas interchangeables et ne peuvent pas être installées et mises en service l'une à la place de l'autre.

Que se passe-t-il si l'on installe un équipement 50Hz sur un navire en 60Hz ?

Le moteur ou le compresseur tourne environ 20 % plus vite que prévu. Concrètement, cela signifie :

  • Les compresseurs de réfrigérateurs et de chambres froides surchauffent et s'usent prématurément
  • Les moteurs des batteurs, des hachoirs et des pétrins absorbent plus de courant que prévu
  • La garantie est généralement annulée, car l'équipement n'a jamais été certifié pour cette fréquence

Que se passe-t-il si l'on installe un équipement 60Hz sur une alimentation 50Hz ?

Dans le cas inverse, les moteurs tournent environ 17 % plus lentement. Les fours atteignent tardivement la température souhaitée, les compresseurs frigorifiques refroidissent insuffisamment, et les lave-vaisselle peuvent ne pas terminer un cycle de lavage complet dans le temps prévu. L'équipement ne tombe généralement pas en panne immédiatement : il fonctionne simplement avec de faibles performances, ce qui est bien plus difficile à détecter qu'une panne franche.

50Hz et 60Hz : comparatif rapide

50Hz60Hz
Régions courantesEurope, Turquie, majeure partie de l'Asie et de l'AfriqueAmérique du Nord, de nombreux navires sous pavillon américain ou de l'OTAN
Correspondance de tension type220–240V110–120V ou 440V (3 phases)
Vitesse du moteur (par rapport à la valeur nominale)Référence (base)~20 % plus rapide sur les moteurs 50Hz
Risque en cas de mauvaise adéquationFaibles performances (lent, faible)Surchauffe, défaillance prématurée
Se rencontre généralement surNavires de commerce nationaux ou sous pavillon de l'UENavires sous pavillon américain, certaines plateformes navales militaires, ferries construits selon les spécifications américaines

Comment savoir quelle fréquence votre navire exige ?

Consultez la plaque du tableau principal (switchboard) ou la fiche technique du groupe électrogène : la fréquence y est toujours indiquée avec la tension (p. ex. « 440V / 60Hz / triphasé »). Si vous spécifiez l'équipement pour un projet de construction neuve (newbuilding), cette information figure dans le schéma unifilaire électrique du chantier naval. En cas de doute, interrogez l'inspecteur de votre société de classification (Lloyd's Register, DNV, Bureau Veritas, Türk Loydu) : l'incompatibilité de fréquence fait partie des points vérifiés lors de l'approbation de l'équipement.

Peut-on convertir entre 50Hz et 60Hz ?

Oui, c'est possible avec un convertisseur de fréquence (frequency converter), mais cela ajoute à l'installation un coût, un poids et un nouveau point de défaillance. Surtout pour les équipements de galley de navire, où l'espace et le budget sont généralement limités, commander dès le départ un équipement fabriqué pour la bonne fréquence est presque toujours moins cher et plus fiable que d'ajouter ensuite un convertisseur.

Pourquoi est-ce particulièrement important pour un approvisionnement depuis la Turquie ?

Le réseau domestique de la Turquie est en 50Hz, et la plupart des fabricants turcs de cuisines en acier inoxydable ne produisent que pour le marché local en 50Hz, car c'est ce dont leurs clients locaux ont besoin. Un fournisseur qui ne conçoit pas, ne bobine pas et ne teste pas spécifiquement ses moteurs pour le 60Hz expédie soit, sans le dire, un équipement fabriqué pour le 50Hz à un acheteur en 60Hz, soit se voit contraint de commander sur mesure des composants à long délai de livraison et sans historique d'essais sur site.

C'est précisément la lacune technique la plus fréquente que nous constatons dans les demandes d'acheteurs internationaux qui s'approvisionnent en équipements de galley, de chambre froide ou de buanderie de navire depuis la Turquie : dans le dossier d'offre, la spécification de l'équipement paraît strictement identique, mais le bobinage du moteur situé dessous a été fabriqué pour le mauvais réseau.

Chez ONLYMARITIME, chaque système de galley, de chambre froide et de buanderie de navire que nous fournissons est fabriqué et vérifié selon la spécification électrique réelle du navire (50Hz ou 60Hz, de 220V à 440V), et la documentation nécessaire à l'approbation de la classe (Lloyd's Register, DNV, Bureau Veritas, Türk Loydu) est fournie prête à l'emploi. Si vous prévoyez de vous approvisionner depuis la Turquie pour un navire sous pavillon américain, de l'OTAN ou à spécification 60Hz, communiquez-nous dès le départ la fréquence et la tension : nous confirmerons la compatibilité avant la commande, et non après l'installation.

Une question sur la fréquence ou la tension pour un projet en cours ? Contactez-nous avec la spécification électrique de votre navire, et nous confirmerons ensemble le bon équipement.

EK
Ercan Keskin
Fondateur d'ONLYMARITIME

Ercan Keskin travaille dans le secteur maritime depuis 2014 : conception de cuisines de bord pour navires militaires, commerciaux et yachts, dessin technique, achats, montage et service après-vente. Il a fondé ONLYMARITIME en 2020. LinkedIn

Envoyez-nous votre plan ou votre liste d'équipements

Indiquez le type de navire, les données électriques et le port de livraison : nous revenons vers vous avec une proposition technique et commerciale.

Discuter sur WhatsApp