En resumen
- La aprobación de tipo se concede al fabricante por modelo; la aprobación de clase, al armador o astillero por instalación en cada buque.
- Los sistemas de extinción del galley se rigen por la ISO 15371 y se verifican según el SOLAS II-2; los eléctricos, por frecuencia, tensión e IP.
- Antes de enviar el pedido, el proveedor debe poder entregar certificados de materiales y especificaciones eléctricas.

«Aprobado por la clase» (class approved) puede significar dos cosas distintas, y confundirlas provoca retrasos reales durante la inspección. La aprobación de tipo (type approval) significa que un modelo de producto concreto ha sido ensayado y certificado por una sociedad de clasificación. La aprobación de clase (class approval) significa que un inspector ha aceptado como conforme una instalación concreta, en un buque concreto. Un horno de galley puede tener aprobación de tipo del fabricante y, aun así, no obtener la aprobación de clase si no se instaló, cableó o documentó como exigen las reglas de clase de ese buque.
¿Qué diferencia hay entre «aprobación de tipo» y «aprobación de clase»?
La aprobación de tipo se concede al fabricante, una sola vez, para un modelo de producto. Confirma que el propio equipo (sus materiales, su construcción y su rendimiento) cumple las reglas técnicas de una sociedad de clasificación. La aprobación de clase se concede al armador o al astillero, buque por buque, para una instalación concreta. Confirma que esa unidad en particular se montó correctamente, en ese buque en particular, conforme a los planos aprobados del buque.
En la práctica: un frigorífico con aprobación de tipo puede ser rechazado en la inspección si se instaló sin los puntos de fijación, las compuertas cortafuegos o el paquete de documentación que exige la clase de ese buque.
¿Necesitan realmente los equipos de galley la aprobación de una sociedad de clasificación?
A menudo sí, pero no siempre como se suele suponer. La fijación estructural de equipos pesados (hornos, cámaras frigoríficas, lavavajillas) suele regirse por las reglas generales de estructura y estabilidad del buque. Los sistemas de extinción de incendios del galley se rigen por una norma específica, la ISO 15371, que cubre los sistemas de extinción de incendios para equipos de cocción de galley, y se verifican con arreglo a los requisitos de seguridad contra incendios del capítulo II-2 del SOLAS. En los equipos eléctricos se comprueban la frecuencia, la tensión y el cumplimiento del grado IP. No todos los artículos de cocina necesitan su propio certificado; lo que importa es si la instalación satisface los planos aprobados de incendios, electricidad y estructura del buque.
¿Qué sociedades de clasificación importan al adquirir equipos de galley?
| Sociedad | Sede | Miembro de la IACS | Normalmente relevante para |
|---|---|---|---|
| Lloyd's Register (LR) | Reino Unido | Sí (miembro fundador, 1760) | Buques de bandera británica/europea; una de las sociedades más antiguas y reconocidas |
| DNV | Noruega | Sí | Buques noruegos/europeos, con fuerte presencia en offshore y energías renovables |
| Bureau Veritas (BV) | Francia | Sí | Buques de bandera francesa, trabajos de la Directiva de Equipos Marinos (MED) de la UE |
| ABS | Estados Unidos | Sí | Buques de bandera estadounidense; actualmente la mayor sociedad por tonelaje clasificado |
| Türk Loydu | Turquía | Sí | Buques de bandera turca, astilleros turcos, proyectos navales vinculados a la OTAN |
¿Está reconocido internacionalmente Türk Loydu?
Sí. Türk Loydu es miembro de pleno derecho de la IACS (Asociación Internacional de Sociedades de Clasificación), el organismo que fija normas técnicas unificadas entre las 12 sociedades que, en conjunto, clasifican aproximadamente el 90 % del tonelaje mundial de la marina mercante. Un certificado de Türk Loydu no es un documento local ni secundario: tiene el mismo reconocimiento técnico, respaldado por la IACS, que un certificado de LR o DNV para los tipos de buque que abarca. Para un comprador de fuera de Turquía, esto importa sobre todo cuando el buque es de bandera turca o se construye en un astillero turco donde Türk Loydu es la principal sociedad inspectora.
¿Qué debe preguntar a un proveedor antes de pedir equipos de galley relevantes para la clase?
- ¿En qué sociedad de clasificación está clasificado este buque?
- ¿Necesita el equipo aprobación de tipo, o basta con una instalación correcta para obtener la aprobación de clase?
- ¿Puede el proveedor entregar el paquete de documentación técnica (certificados de materiales, especificaciones eléctricas, datos de seguridad contra incendios) que solicitará el inspector?
- ¿Están ya adaptados la frecuencia, la tensión y el método de fijación del equipo a la especificación real del buque, y no a un valor genérico por defecto?
¿Qué documentación debe acompañar al equipo?
Como mínimo: certificados de materiales (que confirmen el grado del acero inoxidable), datos de conformidad eléctrica (tensión/frecuencia) y, para todo lo que afecte a la extinción de incendios o a la fijación estructural, una referencia a la regla de clase o norma de la OMI aplicable (p. ej., ISO 15371, SOLAS II-2). Si un proveedor no puede presentarlo a petición antes de que el pedido salga, normalmente significa que habrá que perseguir la documentación más tarde, durante la inspección, cuando los retrasos son mucho más caros.
En ONLYMARITIME, todos los sistemas de galley, cámara frigorífica y lavandería que suministramos se documentan conforme a la sociedad de clasificación de su buque (Lloyd's Register, DNV, Bureau Veritas o Türk Loydu), con los certificados de materiales y las especificaciones eléctricas listos antes de que el equipo salga, y no solicitados después de la instalación.
¿Adquiere equipos para una sociedad de clasificación concreta y quiere confirmar los requisitos de documentación antes de pedir? Contacte con nosotros indicando la clase de su buque y le confirmaremos lo que se necesita.
