Elegir idioma

Guía técnica

Equipos de galley de 50Hz y 60Hz: qué ocurre si se mezclan

Por Ercan KeskinPublicado el 16 de julio de 20264 min de lectura

En resumen

  • Un equipo de 50Hz en una red de 60Hz gira un 20 % más rápido y se sobrecalienta; uno de 60Hz en 50Hz va un 17 % más lento.
  • La frecuencia figura en la placa del cuadro principal o en la ficha del generador, junto con la tensión (p. ej. 440V / 60Hz).
  • Pedir el equipo ya fabricado para la frecuencia correcta es casi siempre más barato y fiable que añadir un convertidor de frecuencia.
Equipos de galley marino de 50Hz frente a 60Hz

Instalar equipos de 50Hz en un buque de 60Hz, o a la inversa, hace que los motores y compresores funcionen a una velocidad incorrecta, con sobrecalentamiento, averías prematuras o bajo rendimiento de refrigeración y cocción. Es uno de los errores más frecuentes y costosos de los astilleros en el suministro internacional, y puede evitarse por completo comprobando la frecuencia antes del pedido.

¿Qué diferencia hay entre los equipos navales de 50Hz y de 60Hz?

Los Hz (hercios) indican cuántas veces por segundo cambia de sentido la corriente eléctrica. Gran parte del mundo (Europa, Turquía y la mayor parte de Asia y África) funciona con red de 50Hz. Norteamérica y los buques construidos según los estándares norteamericanos o que enarbolan esa bandera funcionan a 60Hz. El motor de un horno naval, un compresor de refrigeración, una amasadora o un lavavajillas se fabrica para una sola de estas dos frecuencias; no son intercambiables y no pueden montarse y ponerse en marcha indistintamente.

¿Qué ocurre si se instala un equipo de 50Hz en un buque de 60Hz?

El motor o el compresor gira aproximadamente un 20 % más rápido de lo previsto. En la práctica, esto significa lo siguiente:

  • Los compresores de frigoríficos y cámaras frigoríficas se sobrecalientan y se desgastan prematuramente
  • Los motores de batidoras, picadoras y amasadoras absorben más corriente de la especificada
  • La garantía suele quedar anulada, porque el equipo nunca fue certificado para esa frecuencia

¿Qué ocurre si se instala un equipo de 60Hz en una alimentación de 50Hz?

Es el caso inverso: los motores giran aproximadamente un 17 % más despacio. Los hornos tardan en alcanzar la temperatura deseada, los compresores de refrigeración enfrían de forma insuficiente y los lavavajillas pueden no completar el ciclo de lavado en el tiempo previsto. Normalmente el equipo no se estropea al instante: simplemente funciona con bajo rendimiento, una situación mucho más difícil de detectar que una avería directa.

50Hz y 60Hz: comparación rápida

50Hz60Hz
Regiones habitualesEuropa, Turquía, la mayor parte de Asia y ÁfricaNorteamérica, muchos buques de bandera estadounidense/OTAN
Correspondencia típica de tensión220–240V110–120V o 440V (trifásica)
Velocidad del motor (respecto a la nominal)Referencia (base)~20 % más rápido en motores de 50Hz
Riesgo de desajusteBajo rendimiento (lento, débil)Sobrecalentamiento, avería prematura
Se encuentra habitualmente enBuques comerciales nacionales/de bandera de la UEBuques de bandera estadounidense, algunas plataformas navales militares, ferris construidos según especificación estadounidense

¿Cómo saber qué frecuencia necesita su buque?

Consulte la placa del cuadro principal (switchboard) o la ficha técnica del generador: la frecuencia siempre se indica junto con la tensión (por ejemplo, «440V / 60Hz / trifásica»). Si está especificando equipos para un proyecto de newbuild, este dato figura en el esquema eléctrico unifilar del astillero. Si tiene dudas, consulte al inspector de su sociedad de clasificación (Lloyd's Register, DNV, Bureau Veritas, Türk Loydu): la incompatibilidad de frecuencia es uno de los aspectos que se comprueban durante la aprobación de los equipos.

¿Se puede convertir entre 50Hz y 60Hz?

Sí, con un convertidor de frecuencia, pero esto añade a la instalación coste, peso y un nuevo punto de fallo. Especialmente en los equipos de galley, donde el espacio y el presupuesto suelen ser limitados, encargar desde el principio un equipo fabricado para la frecuencia correcta es casi siempre más barato y fiable que añadir un convertidor después.

¿Por qué es especialmente importante al suministrar desde Turquía?

La red eléctrica nacional de Turquía es de 50Hz, y la mayoría de los fabricantes turcos de equipos de cocina de acero inoxidable producen únicamente para el mercado interno de 50Hz, porque eso es lo que necesitan sus clientes locales. Un proveedor que no diseña, bobina ni prueba específicamente los motores para 60Hz, o bien envía sin avisar a un comprador de 60Hz un equipo fabricado para 50Hz, o bien se ve obligado a pedir componentes especiales con plazos de entrega largos y sin historial de pruebas in situ.

Es exactamente la carencia técnica más habitual que vemos en las solicitudes de compradores internacionales que adquieren equipos de galley, cámaras frigoríficas o lavandería en Turquía: en la oferta la especificación del equipo parece idéntica, pero el bobinado del motor está fabricado para la red equivocada.

En ONLYMARITIME, todos los sistemas de galley, cámara frigorífica y lavandería que suministramos se fabrican y verifican según la especificación eléctrica real del buque (50Hz o 60Hz, de 220V a 440V), y se entregan con la documentación necesaria para la aprobación de clase (Lloyd's Register, DNV, Bureau Veritas, Türk Loydu). Si planea suministrar desde Turquía para un buque de bandera estadounidense, de la OTAN o con especificación de 60Hz, indíquenos la frecuencia y la tensión desde el principio: confirmaremos la compatibilidad antes del pedido, no después de la instalación.

¿Tiene dudas sobre la frecuencia o la tensión en un proyecto en curso? Contacte con nosotros con la especificación eléctrica de su buque y confirmaremos juntos el equipo adecuado.

EK
Ercan Keskin
Fundador de ONLYMARITIME

Ercan Keskin trabaja en el sector marítimo desde 2014: diseño de cocinas de buque para buques militares, mercantes y yates, dibujo técnico, compras, montaje y posventa. Fundó ONLYMARITIME en 2020. LinkedIn

Envíenos su plano o su lista de equipos

Indíquenos el tipo de buque, los datos eléctricos y el puerto de entrega: le responderemos con una propuesta técnica y comercial.

Chatear por WhatsApp