Kurz gefasst
- Als Faustregel gelten mindestens 60-80 m³/h Abluftleistung pro kW Wärmelast der Kochgeräte.
- Make-up Air sollte 80-90 % der Abluftleistung betragen, damit die Galley nur leicht im Unterdruck bleibt.
- Abluftkanäle benötigen mindestens 1,5 mm Stahl, Brandschutzklappen an Schottdurchführungen und alle 3 Meter eine Reinigungsklappe.
Inhalt
- 1. Warum ist die Lüftung in der maritimen Galley so entscheidend?
- 2. Luftmengenberechnung: CFM und m³/h
- 3. SOLAS und Vorgaben der Klassifikationsgesellschaften
- 4. Auswahl der Haube und technische Kriterien
- 5. Abluftventilator und Kanalsystem
- 6. Make-up Air: Gleichgewicht der Frischluft
- 7. Installations- und Montageregeln
- 8. Regelmäßige Wartung
- Häufige Fragen
Die Schiffsgalley, also die Bordküche, ist ein Umfeld, in dem auf engem, geschlossenem Raum viel Wärme, Feuchtigkeit und Fettdampf entstehen. Ist die Lüftung unzureichend, wirkt sich das unmittelbar negativ auf die Gesundheit der Besatzung, die Brandsicherheit und die Lebensdauer der Galley-Ausrüstung aus.
Eine maritime Küchenlüftung besteht nicht nur aus einer Dunstabzugshaube und einem Abluftventilator. Eine korrekte Luftmengenberechnung, die Brandschutzanforderungen der SOLAS, die Vorgaben der Klassifikationsgesellschaft und die Verträglichkeit mit dem Bordnetz müssen gemeinsam betrachtet werden. In diesem Leitfaden erläutern wir diese Themen Schritt für Schritt.
1. Warum ist die Lüftung in der maritimen Galley so entscheidend?
Reicht in einer Restaurantküche an Land die Lüftung nicht aus, öffnet man ein Fenster oder lässt die Tür offen. An Bord ist das nicht möglich. Die Galley ist ein geschlossener Stahlkasten, und die entstehende Wärme, Feuchtigkeit, der Fettdampf und die Verbrennungsgase können nur über die dafür ausgelegten Abluftkanäle abgeführt werden.
Folgen einer unzureichenden Lüftung:
- Brandrisiko: Fett, das sich in den Fettfiltern der Haube ansammelt, bildet eine Zündquelle. Die SOLAS enthält hierzu eigene Vorschriften.
- Gesundheit der Besatzung: Die Anreicherung von CO, NO₂ und Fettdampf führt langfristig zu Atemwegsproblemen.
- Lebensdauer der Ausrüstung: Kondensierende Feuchtigkeit und Fett verursachen frühzeitige Ausfälle an Galley-Geräten und elektrischen Anlagen.
- Klassebesichtigung: Eine unzureichende Lüftungsanlage kann bei der Klassebesichtigung zu einer Beanstandung führen.
2. Luftmengenberechnung: CFM und m³/h
Die Lüftungsleistung wird in zwei Einheiten angegeben: CFM (cubic feet per minute, amerikanischer bzw. maritimer Standard) und m³/h (Kubikmeter pro Stunde, europäischer Standard). Umrechnung: 1 CFM ≈ 1,699 m³/h.
2.1 Berechnungsmethoden
Die Lüftungsleistung einer maritimen Galley lässt sich mit drei grundlegenden Methoden berechnen:
| Methode | Formel / Regel | Anwendungsfall |
|---|---|---|
| Volumenbasiert | Galley-Volumen × 30-60 Luftwechsel pro Stunde | Vorberechnung und kleine Galleys |
| Wärmelastbasiert | Gesamte Wärmelast (kW) × Faktor 0,8 m³/h/kW | Projekte mit hoher Kochgeräte-Dichte |
| Erfassungsgeschwindigkeit der Haube | Haubenöffnungsfläche (m²) × Erfassungsgeschwindigkeit 0,3-0,5 m/s | Dimensionierung der Haube |
2.2 Richtwerte nach Schiffstyp
| Schiffstyp | Besatzung | Geschätzte Abluftleistung | Luftwechsel |
|---|---|---|---|
| Kleines Frachtschiff | 10-15 Personen | 1.500 – 2.500 m³/h | 30-40 pro Stunde |
| Mittelgroßes Fracht-/Containerschiff | 20-30 Personen | 3.000 – 5.000 m³/h | 40-50 pro Stunde |
| Offshore-Versorgungsschiff | 50+ Personen | 6.000 – 10.000 m³/h | 50-60 pro Stunde |
| Fähre / Passagierschiff | Variabel | Projektspezifische Berechnung | 60+ pro Stunde |
| Yacht / Superyacht | 5-20 Personen | 800 – 2.000 m³/h | 25-35 pro Stunde |
* Diese Werte dienen der Vorberechnung. Für die genaue Dimensionierung müssen die Wärmelasten der Geräte und die Geometrie der Galley gemeinsam bewertet werden.
3. SOLAS und Vorgaben der Klassifikationsgesellschaften
Lüftungsanlagen maritimer Galleys müssen nach SOLAS II-2 (Brandschutz) und den Regeln der Klassifikationsgesellschaften für die Galley-Lüftung ausgelegt werden.
Grundlegende Anforderungen der SOLAS II-2
- Hauben über Kochgeräten müssen aus feuerbeständigem Material gefertigt oder mit einer Brandlöschanlage ausgestattet sein.
- Abluftkanäle müssen an den Schottdurchführungen mit Brandschutzklappen ausgerüstet sein.
- Zur Vermeidung von Fettablagerungen müssen die Haubenfilter leicht entnehmbar und reinigbar sein.
- Die Integration automatischer Feuerlöschanlagen (Ansul oder vergleichbar) ist auf großen Handelsschiffen vorgeschrieben.
| Klassifikationsgesellschaft | Haubenstandard | Wanddicke des Abluftkanals |
|---|---|---|
| DNV GL | DNVGL-RU-SHIP Pt.4 Ch.8 | Min. 1,5 mm Stahl |
| Lloyd's Register | LR Rules Pt.5 Ch.16 | Min. 1,5 mm Stahl |
| Bureau Veritas | BV NR 566 | Min. 1,5 mm Stahl |
| Türk Loydu | TL-Maschinenvorschriften, Kapitel 13 | Min. 1,5 mm Stahl |
4. Auswahl der Haube und technische Kriterien
Die Haube ist die wichtigste Komponente der Lüftungsanlage. Um Fett, Dampf und Wärme direkt an der Quelle zu erfassen, ist eine korrekte Dimensionierung unerlässlich.
4.1 Haubentypen
| Typ | Einsatz | Vorteil |
|---|---|---|
| Wandhaube (wandmontiert) | Herdlinien an der Wand | Kompakt, ideal für beengte Galleys |
| Inselhaube (von der Decke abgehängt) | Mittig stehende Kochinseln | Erfassung von allen Seiten, für große Galleys |
| Einbauhaube (bündig eingelassen) | Yacht- und Superyacht-Projekte | Ästhetisch, keine sichtbaren Kanäle |
| Niedrigbauhaube | Fahrzeugdeck- und Bootsprojekte | Geeignet für geringe Deckenhöhe (Deckhead Clearance) |
4.2 Filtersysteme
In maritimen Hauben kommen drei Filtertypen zum Einsatz:
- Baffle-Filter (Lamellenfilter): Der gängigste Typ. Fettpartikel prallen auf die Lamellenfläche und fließen über die Ablaufrinne ab. Entnehmbar und spülmaschinenfest. SOLAS-konform.
- Kassettenfilter: Zusätzlicher Schutz gegen feinere Fettpartikel. Wird hinter dem Baffle-Filter eingesetzt.
- Aktivkohlefilter: Zusätzliche Schicht zur Geruchsbeseitigung. Bei Yacht-Projekten wird er für den Komfort im Innenraum bevorzugt.
5. Abluftventilator und Kanalsystem
Der Abluftventilator ist das Herzstück des Systems. In maritimen Anwendungen können keine industriellen Ventilatoren für den Landeinsatz verwendet werden.
Worauf bei der Ventilatorauswahl zu achten ist
- Spannung / Frequenz: 440V/60Hz oder 380V/50Hz; der Ventilator muss zum Bordnetz passen
- Fettbeständigkeit: Flügelrad und Gehäuse müssen aus einem gegen Fettdampf beständigen Material bestehen
- Statische Druckleistung: Sie muss den nach Kanallänge und Anzahl der Bögen berechneten statischen Druckverlust abdecken
- Drehzahlregelung: Variable Drehzahl über Frequenzumrichter, automatische Anpassung an die Kochintensität
- Schwingungsisolierung: Maritime Ventilatoren sind mit schwingungsdämpfenden Anschlussstücken zu montieren
Kanalsystem
| Parameter | Empfohlener Wert | Erläuterung |
|---|---|---|
| Luftgeschwindigkeit im Kanal | 5–8 m/s | Geringe Geräusche, verhindert Fettablagerungen |
| Wanddicke des Kanals | Min. 1,5 mm Stahl | Standard der Klassifikationsgesellschaften |
| Anzahl der Bögen | So wenige wie möglich | Jeder Bogen verursacht einen statischen Druckverlust |
| Reinigungszugang | Reinigungsklappe alle 3 Meter | SOLAS-Regel zur Vermeidung von Fettablagerungen |
| Brandschutzklappe | An Schottdurchführungen vorgeschrieben | Gemäß SOLAS II-2 |
6. Make-up Air: Gleichgewicht der Frischluft
Der häufigste Fehler: Man plant die Abluftanlage, vergisst aber die Frischluftzufuhr. Wird nicht so viel Frischluft nachgeführt, wie die Abluft entnimmt, arbeitet das System mit Unterdruck. Türen lassen sich nicht öffnen, die Abluftleistung sinkt und die Flamme flackert im Seegang.
Goldene Regel: Es sollte Make-up Air in Höhe von 80-90 % der Abluftleistung bereitgestellt werden. Die verbleibenden 10-20 % halten die Galley unter leichtem Unterdruck; das verhindert, dass Galley-Luft in angrenzende Bereiche entweicht.
| Make-up-Air-Quelle | Vorteil | Nachteil |
|---|---|---|
| Natürliche Nachströmung (Spalt unter der Tür) | Einfach, kostenlos | Nicht regelbar, der Galley-Druck schwankt |
| Eigenes Make-up-Air-Kanalsystem | Kontrollierter und abgeglichener Luftstrom | Zusätzliche Kosten und Installation |
| Kreislauf der Klimaanlage | Integration von Heizung/Kühlung | Erfordert Abstimmung mit dem HVAC-System |
7. Installations- und Montageregeln
Bei der Installation einer maritimen Lüftungsanlage sind folgende kritische Regeln zu beachten:
- Abstand zwischen Haubenunterkante und Kochfläche: 650–900 mm (je nach Typ und Wärmelast unterschiedlich)
- Die Haubenbreite muss das Kochgerät auf beiden Seiten um mindestens 150 mm überragen
- Der Abluftkanal ist möglichst kurz und mit wenigen Bögen auszuführen
- An allen Schottdurchführungen sind Brandschutzklappen zu montieren
- Der Ventilator ist so zu positionieren, dass er den höchsten Punkt bildet, um Fettansammlungen zu vermeiden
- Das Kanalsystem ist alle 3 Meter mit einer Reinigungsklappe auszustatten
- Die Installation ist vom Schiffbauingenieur (Naval Architect) freigeben zu lassen
- Die Besichtigung durch die Klassifikationsgesellschaft ist frühzeitig einzuplanen
8. Regelmäßige Wartung
Auch die bestgeplante Lüftungsanlage stellt ein Brandrisiko dar, wenn sie nicht gewartet wird. Empfohlener Wartungsplan:
| Wartungsgegenstand | Intervall | Hinweis |
|---|---|---|
| Reinigung der Baffle-Filter | 1× pro Woche bei intensiver Nutzung | Spülmaschinenfest |
| Reinigung der Haubeninnenflächen | 1× pro Monat | Besonders die Fettablaufrinne |
| Innenreinigung des Abluftkanals | 1× alle 6 Monate | Über die Reinigungsklappen |
| Kontrolle und Schmierung des Ventilators | 1× alle 3 Monate | Einschließlich Schwingungs- und Geräuschkontrolle |
| Test der Brandschutzklappen | 1× alle 6 Monate | Kann von der Klassifikationsgesellschaft verlangt werden |
| Kontrolle des Make-up-Air-Gleichgewichts | 1× pro Jahr | Mit Messgerät |
Weiterführende Inhalte:
→ Schiffsgalley-Ausrüstung — Technische Details zu Herden, Öfen und Kochgruppen
→ Maßgefertigte Edelstahlfertigung — Maßgefertigte Hauben aus AISI 316L
→ Leitfaden Schiffsherd
Lüftungslösung für Ihr Projekt
Teilen Sie uns Galley-Plan, Geräteliste und Klassevorgaben mit, und wir entwerfen Ihnen eine maßgefertigte Haube mit passender Lüftungsanlage.
Häufige Fragen
Kann eine handelsübliche Landhaube an Bord verwendet werden?
Nein. Hauben für den Landeinsatz sind nicht für Rollen, Stampfen und Schwingungen an Bord ausgelegt. Außerdem erfüllen sie die SOLAS-Anforderungen an die Wanddicke der Abluftkanäle und an Brandschutzklappen nicht. Bei der Klassebesichtigung führt dies zu Beanstandungen.
Wie groß muss die Haube sein?
Die Haube muss das darunterliegende Kochgerät auf beiden Seiten um mindestens 150 mm überragen. Der Abstand zwischen Kochfläche und Haubenunterkante sollte 650-900 mm betragen. Die genauen Maße ergeben sich aus der Wärmelastberechnung.
Warum ist Make-up Air wichtig?
Wird nicht so viel Frischluft nachgeführt, wie die Abluft entnimmt, entsteht in der Galley starker Unterdruck. Die Abluftleistung sinkt, Türen lassen sich nicht öffnen und die Flamme kann flackern. Make-up Air sollte 80-90 % der Abluftleistung betragen.
Wie oft müssen die Fettfilter gereinigt werden?
Ja, regelmäßig: Auf stark genutzten Handelsschiffen sollten Baffle-Filter mindestens einmal pro Woche gereinigt werden. Ungereinigte Filter stellen durch Fettansammlungen ein ernstes Brandrisiko dar.
Was wird für die Bestellung einer maßgefertigten Haube benötigt?
Erforderlich sind die technische Zeichnung der Galley oder ein Aufmaß vor Ort, die Liste der Kochgeräte mit ihren Wärmeleistungen, das Bordnetz (440V/60Hz oder 380V/50Hz) und die Angabe der Klassifikationsgesellschaft des Projekts. Liegt keine Zeichnung vor, führen wir ein Aufmaß vor Ort durch.
Montieren Sie auch bei Werftprojekten außerhalb Ihres Standorts?
Ja. Von unserem Fertigungsstandort in Gebze aus liefern wir an Werften in der Türkei und montieren vor Ort; ebenso betreuen wir Exportprojekte weltweit. Die Planung richtet sich nach dem Projektzeitplan der Werft.
